|
1 |
|
|
2 |
|
|
3 |
|
|
4 |
|
|
5 |
|
|
6 |
|
|
7 |
|
|
8 |
|
|
9 |
|
|
10 |
|
|
11 |
|
|
12 |
|
|
13 |
|
|
14 |
|
|
15 |
|
|
16 |
|
Naslov: | Častotnyj slovar' russkogo jazyka : okolo 40000 slov / [slovar' sostavili V. A. Agraev... et al.] ; pod redakciej L. N. Zasorinoj |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 1977 |
Materijalni opis: | 934 str. ; 21 cm |
Jezik: | ruski |
Napomena: | Na vrhu gl. nasl. str.: Leningradskij ordena Lenina i ordena Trudovogo krasnogo znameni Gosudarstvennyj universitet imeni A. A. Ždanova, Naučno-posledovatel'skij institut prikladnoj matematiki i kibernetiki pri Gor'kovskom gosudarstvennom universitete imeni N. I. Lobačevskogo. - Predgovor. - Dodaci rječniku |
Ključne riječi: | ruski jezik - rječnici * ruski jezik - čestotni rječnik |
UDK: | 811.161.1(038) |
Ostali autori / urednici: | Zasorina, L. N. |
Signatura: | SF Priručnik 121825 |
Inventarni broj: | 69567 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 18464 |
|
17 |
|
|
18 |
|
ISBN: | 5-200-01604-5 |
Autor(i): | Kitajgorodskaja, Galina Aleksandrovna ; Gol'dštejn, Jakov Vladimirovič ; Smorodinskaja, Tat'jana Éduardovna ; Sarkisjan, Bella Vagramovna |
Naslov: | The bridges of trust : an intensive russian course : textbook = Mosty doverija : intensivmyj kurs russkogo jazyka : učebnik / G. Kitaigorodskaya, Ya. Goldstein, B. Sarkisyan, T. Smorodinskaya |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 1993 |
Materijalni opis: | 181 str. : ilustr. u boji ; 24 cm |
Jezik: | ruski, engleski |
Ključne riječi: | hrvatski jezik - udžbenici |
UDK: | 811.161.1(076.3) |
Signatura: | SF 25297 |
Inventarni broj: | 72923 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 18357 |
|
19 |
|
|
20 |
|
|
21 |
|
|
22 |
|
|
23 |
|
|
24 |
|
|
25 |
|
|
26 |
|
|
27 |
|
|
28 |
|
|
29 |
|
|
30 |
|
ISBN: | 5-200-00050-5 |
Naslov: | Slovar' drevnerusskogo jazyka : (XI-XIV vv.) : tom I : (a-v''zakon...] / glavnyj redaktor R. I. Avanesov |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 1988 |
Materijalni opis: | 525 str. ; 28 cm |
Jezik: | ruski |
Nakladnička cjelina: | Slovar' drevnerusskogo jazyka (XI-XIV vv.) : [v desjati tomah] ; 1 |
Napomena: | Na vrhu nasl. str.: Akademija nauk SSSR, Institut russkogo jazyka. - Predgovor. - Str. 23-68: Bibliografija |
Ključne riječi: | staroruski jezik - rječnik |
UDK: | 811.161.1(038) |
Signatura: | SF Priručnik |
Inventarni broj: | 58235 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 15296 |
|
31 |
|
Naslov: | Slovar' russkogo jazyka : tom IV : S-Ja / [glavnyj redaktor A. P. Evgen'eva] |
Izdanje: | 2. izd., ispravlennoe i dopolnennoe |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 1984 |
Materijalni opis: | 789 str. ; 27 cm |
Jezik: | ruski |
Nakladnička cjelina: | Slovar' russkogo jazyka v četyreh tomah |
Napomena: | Na vrhu nasl. str.: Akademija Nauk SSSR, Institut russkogo jazyka. - Predgovor |
Ključne riječi: | ruski jezik - rječnik |
UDK: | 811.161.1(038) |
Ostali autori / urednici: | Evgen'eva, A. P. |
Signatura: | SF Priručnik |
Inventarni broj: | 58228 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 15258 |
|
32 |
|
Naslov: | Slovar' russkogo jazyka : tom III : P-R / [glavnyj redaktor A. P. Evgen'eva] |
Izdanje: | 2. izd., ispravlennoe i dopolnennoe |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 1983 |
Materijalni opis: | 749 str. ; 27 cm |
Jezik: | ruski |
Nakladnička cjelina: | Slovar' russkogo jazyka v četyreh tomah |
Napomena: | Na vrhu nasl. str.: Akademija Nauk SSSR, Institut russkogo jazyka. - Predgovor |
Ključne riječi: | ruski jezik - rječnik |
UDK: | 811.161.1(038) |
Ostali autori / urednici: | Evgen'eva, A. P. |
Signatura: | SF Priručnik |
Inventarni broj: | 55583 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 15257 |
|
33 |
|
Naslov: | Slovar' russkogo jazyka : tom II : K-O / [glavnyj redaktor A. P. Evgen'eva] |
Izdanje: | 2. izd., ispravlennoe i dopolnennoe |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 1983 |
Materijalni opis: | 736 str. ; 27 cm |
Jezik: | ruski |
Nakladnička cjelina: | Slovar' russkogo jazyka v četyreh tomah |
Napomena: | Na vrhu nasl. str.: Akademija Nauk SSSR, Institut russkogo jazyka. - Predgovor |
Ključne riječi: | ruski jezik - rječnik |
UDK: | 811.161.1(038) |
Ostali autori / urednici: | Evgen'eva, A. P. |
Signatura: | SF Priručnik |
Inventarni broj: | 55582 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 15256 |
|
34 |
|
Naslov: | Slovar' russkogo jazyka : tom I : A-J / [glavnyj redaktor A. P. Evgen'eva] |
Izdanje: | 2. izd., ispravlennoe i dopolnennoe |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 1981 |
Materijalni opis: | 696 str. ; 27 cm |
Jezik: | ruski |
Nakladnička cjelina: | Slovar' russkogo jazyka v četyreh tomah |
Napomena: | Na vrhu nasl. str.: Akademija Nauk SSSR, Institut russkogo jazyka. - Predgovor |
Ključne riječi: | ruski jezik - rječnik |
UDK: | 811.161.1(038) |
Ostali autori / urednici: | Evgen'eva, A. P. |
Signatura: | SF Priručnik |
Inventarni broj: | 55581 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 15255 |
|
35 |
|
Autor(i): | Možaeva, Valentina Osipovna |
Naslov: | Vyraženie obstojatel'stvennyh otnošenij v russkom jazyke : konstrukcii so značeniem mesta, vremeni, pričiny i celi dejstvija / V. O. Možaeva |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 1977 |
Materijalni opis: | 287 str. ; 21 cm |
Jezik: | ruski |
Napomena: | Predgovor. - Bilješke uz tekst |
Ključne riječi: | ruski jezik |
UDK: | 811.161.1 |
Signatura: | SF 111298 |
Inventarni broj: | 49389 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 13125 |
|
36 |
|
|
37 |
|
|
38 |
|
|
39 |
|
|
40 |
|
|
41 |
|
|
42 |
|
|
43 |
|
|
44 |
|
|
45 |
|
|
46 |
|
|
47 |
|
|
48 |
|
|
49 |
|
|
50 |
|
|
51 |
|
|
52 |
|
|
53 |
|
|
54 |
|
|
55 |
|
|
56 |
|
|
57 |
|
|
58 |
|
|
59 |
|
|
60 |
|
|
61 |
|
Autor(i): | Možaeva, Valentina Osipovna |
Naslov: | Vyraženie obstojatel'stvennyh otnošenij v russkom jazyke : konstrukcii so značeniem mesta, vremeni, pričiny i celi dejstvija / V. O. Možaeva |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 1977 |
Materijalni opis: | 287 str. ; 21 cm |
Jezik: | ruski |
Napomena: | Predgovor. - Bilješke uz tekst |
Ključne riječi: | ruski jezik |
UDK: | 811.161.1 |
Signatura: | SF 111298 |
Inventarni broj: | 49389 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 7404 |
|
62 |
|
|
63 |
|
Naslov: | Russkaja i sovetskaja poézija : kniga dlja čtenija dlja studentov-inostrancev / [sostaviteli, avtory spravok ob avtorah A. K. Demidova, I. A. Rudakova] |
Izdanje: | 3-e stereotipnoe izd |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 1977 |
Materijalni opis: | 367 str. : c/b ilustr. ; 21 cm |
Jezik: | ruski |
Napomena: | Predgovor. - Bilješke uz tekst |
Ključne riječi: | ruska književnost - pjesništvo |
UDK: | 821.161.1-1 |
Signatura: | SF 111258 |
Inventarni broj: | 52335 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 7378 |
|
64 |
|
|
65 |
|
|
66 |
|
|
67 |
|
|
68 |
|
|
69 |
|
|
70 |
|
|
71 |
|
|
72 |
|
ISBN: | 5-200-02856-6 |
Autor(i): | Efremovaq, Tat'jana Fedorovna |
Naslov: | Novyj slovar' russkogo jazyka : tolkovo-slovoobrazovatel'nyj / T. F. Efremova |
Izdanje: | 2. izd., stereotipnoe |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 2001 |
Materijalni opis: | 2 sv. ; 27 cm |
Jezik: | ruski |
Nakladnička cjelina: | Biblioteka slovarej russkogo jazyka |
Napomena: | Više od 136 000 riječi. - Oko 250 000 semantičkih jedinica |
Ključne riječi: | ruski jezik - rječnici * rječnik ruskoga jezika |
Podaci o svescima: | Tom 1 : A - O. - 12010 str. ISBN 5-200-02857-4 Tom 2 : P - Ja. - 1084 str. ISBN 5-200-02858-2 |
UDK: | 821.161.1(038) |
Signatura: | SF Priručnik 30919-1, -2 |
Inventarni broj: | 68414, 68415 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 6044 |
|
73 |
|
|
74 |
|
|
75 |
|
|
76 |
|
ISBN: | 5-200-02672-5 |
Naslov: | Slovar' russkogo jazyka / RAN, Institut lingvističeskih issledovanij ; [pod redakciej A. P. Evgen'evoj] |
Izdanje: | 4. izd., stereotipnoe |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk : Poligrafresursy , 1999 |
Materijalni opis: | 4 sv. ; 27 cm |
Jezik: | ruski |
Napomena: | Spisak kratica, znakova, rus. azbuka, iznimke i upute o korištenju u svakom sv. - Ukupno 83 016 riječi u 4 sv. - ISBN 5-87548-048-3 |
Ključne riječi: | ruski jezik - rječnik * rječnik |
Podaci o svescima: | Sv. 1. - 704 str. ISBN 5-200-02673-3 Sv. 2. - 736 str. ISBN 5-200-02674-1 Sv. 3. - 752 str. ISBN 5-200-02675-X Sv. 4. - 800 str. ISBN 5-200-02676-8 |
UDK: | 811.161.1(038) |
Signatura: | SF Priručnik 30904-1, -2, -3, -4 |
Inventarni broj: | 66664, 66665, 66666, 66667, 66668, 66669, 66670, 66671 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 418 |
|
77 |
|
|
78 |
|
|
79 |
|
|
80 |
|
Autor(i): | Šukšin, Vasilij Makarovič |
Naslov: | Rasskazy : kniga dlja čtenija s kommentariem na russkom jazyke / V. M. Šukšin ; [sostavitel' i avtor predislovija A. E. Balihin ; kommentarij I. D. Uspenskoj] |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 1979 |
Materijalni opis: | 373 str. : ilustr., 16 tabli s fotografijama autora ; 21 cm |
Jezik: | ruski |
Napomena: | Str. 5-[30]: Vasilij MAKarovič Šukšin (očerk žizni i tvorčestva). - Str. [236]: Spisok uslovnyh sokraščenij. - Str. 237-[374]: Kommentarij. - Bilješke uz tekst i fotografije |
Ključne riječi: | ruska književnost - proza * ruska književnost - pripovijetke * ruska književnost - biografije * ruska književnost - kritike * ruska književnost * kritike * biografije * pripovijetke |
Sažetak: | <Sel'skie žiteli>. <Zemljaki>. <I razygralis' koni v pole>. <Odni>. <Slučaj v restorane>. <Srezal>. <Čudik>. <Mikroskop>. <Daeš' serdce!>. <Mil' pardon, madam!>. <Veruju!>. <Neprotivlenec MAKar Žerebcov>. <Kapronovaja Eločka>. <Obida>. <Djadja Ermolaj>. <Dumy>. <Osen'ju>. <Stepka>. <Stradanija molodogo Vaganova>. <Aleša Beskonvojnyj>. <Upornyj>. <Krepkij mužik>. <Master>. |
UDK: | 821.161.1-32 |
Signatura: | SF 111775 |
Inventarni broj: | 65647 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 152 |
|
81 |
|
Naslov: | Sintaksis : problemy učebnika russkogo jazyka kak inostrannogo / [sostavitel' V. I. Krasnyh] |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 1980 |
Materijalni opis: | 487 str. ; 21 cm |
Jezik: | ruski |
Napomena: | Str. 3-11: Sintaksis i učebniki russkogo jazyka / V. I. Krasnyh. - Str. 462-477: Svedenija ob avtorah. - Str. [478]: Spisok sokraščenij. - Str. 479-481: Ukazatel' imen. - Str. 481-[486]: Prekmetno-terminologičeskij ukazatel'. - Bilješke uz tekst |
Ključne riječi: | ruski jezik - sintaksa |
Sažetak: | Občćie voprosy sintaksisa. Sintaksis slovosočetanija i prostogo predloženija. Sintaksis složnogo predloženija |
UDK: | 811.161.1'367 |
Ostali autori / urednici: | Krasnyh, V. I. |
Signatura: | SF 111712 |
Inventarni broj: | 54044 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 38 |
|
82 |
|
|
83 |
|
ISBN: | 5-200-00726-7 |
Autor(i): | Belousov, V. N. ; Kovtunova, I. I. ; Kručinina, I. N. ; Ljapon, M. V. ; Plotnikova, V. A. ; Suhanova, M. S. ; Uluhanov, I. S. |
Naslov: | Kratkaja russkaja grammatika / [V. N. Belousov ... et al.] ; pod redakciej N. Ju. Švedovoj i V. V. Lopatina |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 1989 |
Materijalni opis: | 639 str. : tabele ; 22 cm |
Jezik: | ruski |
Napomena: | Predgovor. - Str. 623-626: Bibliografija. - Kazalo |
Ključne riječi: | ruski jezik - gramatika - udžbenici |
UDK: | 811.161.1'36(07) |
Ostali autori / urednici: | Švedova, N. Ju. ; Lopatina, V. V. |
Signatura: | SF 111645 |
Inventarni broj: | 59918, 59919, 59920, 59916, 59917, 59915, 59914 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
MFN: | 2494 |
|
84 |
|
|
85 |
|
|
86 |
|
|
87 |
|
|
88 |
|
Naslov: | Russko-hindi razgovornik = Rusi-hindi varttalap-pustika / [recenzent O. G. Ul'ciferov] |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 1982 |
Materijalni opis: | 231 str. ; 17 cm |
Jezik: | ruski, HIN |
Napomena: | Str. 151-231: Slovar' = Śabda-suci |
Ključne riječi: | hindski jezik * hindi * udžbenik |
UDK: | 811.214.21(07) |
Namjena : | ind |
Signatura: | LO 809.143.2(07) RUS |
Inventarni broj: | 5925 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za lingvistiku i orijentalne studije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/lingvistika |
MFN: | 5331 |
|
89 |
|
|
90 |
|
|
91 |
|
|
92 |
|
|
93 |
|
Autor(i): | Zubko, G. V. |
Naslov: | Fula-russko-francuzskij slovar' / pod redakciej Njalibuli Burejma i Dienga Mamadu ; s priloženiem Kratkogo očerka grammatiki jazyka fula G. V. Zubko |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 1980 |
Materijalni opis: | 600 str. ; 23 cm |
Jezik: | FUL, ruski, francuski |
Napomena: | Str. 9-10: Spisok ispol'zovannoj literatury. - Str. 11-12: O postroenii slovar' |
Ključne riječi: | rječnik * fulbe * fula * ruski jezik * francuski jezik |
UDK: | (038)=41/=45=161.1=133.1 |
Namjena : | lin |
Signatura: | LO 801.3=966.7 ZUB F |
Inventarni broj: | 5500 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za lingvistiku i orijentalne studije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/lingvistika |
MFN: | 3997 |
|
94 |
|
Naslov: | Bol'šoj korejsko-russkij slovar' / [sostaviteli s korejskoj storony Coj Den Hu... [et al.] ; sostaviteli s sovetskoj storony L. B. Nikol'skij] |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 1976 |
Materijalni opis: | 2 sv. ; 27 cm |
Jezik: | KOR, ruski |
Napomena: | Na vrhu nasl. str.: Akademija obščestvennyh nauk KNDR, Institut jazykoznanija Akademija nauk SSSR. Institut vostokovedenija |
Ključne riječi: | rječnik * korejski jezik * ruski jezik |
Podaci o svescima: | Tom 1. - 811 str. Tom 2. - 671 str. |
UDK: | (038)=531=161.1 |
Namjena : | lin |
Signatura: | LO 801.3=957 BOL/1, 2) |
Inventarni broj: | 5275, 5276 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za lingvistiku i orijentalne studije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/lingvistika |
MFN: | 3990 |
|
95 |
|
Naslov: | Kitajsko-russkij slovar' : okolo 60000 slov / Z. I. Baranova, V. E. Gladckov, V. A. Žavoronkov, B. G. Mudrov ; pod redakciej B. G. Mudrova |
Impresum: | Moskva : Russkij jazyk , 1980 |
Materijalni opis: | 527 str. ; 27 cm |
Jezik: | CHI, ruski |
Ključne riječi: | rječnik * kineski jezik * ruski jezik |
UDK: | (038)=581=161.1 |
Namjena : | lin |
Signatura: | LO 801.3=951 KIT |
Inventarni broj: | 5179 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za lingvistiku i orijentalne studije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/lingvistika |
MFN: | 3970 |
|
96 |
|
|
97 |
|
|
98 |
|
|
99 |
|
|
100 |
|
|
101 |
|
|
102 |
|
|
103 |
|
|
104 |
|
|
105 |
|
|
106 |
|
ISBN: | 5-200-00239-7 |
Autor(i): | Sokolov, V. E. |
Naslov: | Pjatijazyčnyj slovar' nazvanij životnyh : Mlekopitajuščie : Mammals : latinskij, russkij, angliskij, nemeckij, francuzskij = Latin, Russian, English, German, French = Dictionary of Animal Names in Five Languages / uredio V. E. Sokolov |
Impresum: | Moskva : Russkij Jazyk , 1988 |
Materijalni opis: | 350 str. ; 21 cm |
Jezik: | LAT, ruski, engleski, njemački, francuski |
Nakladnička cjelina: | Slovar' nazvanij životnyh |
Napomena: | Abecedno kazalo za svaki jezik |
Ključne riječi: | latinski jezik * specijalizirani rječnik |
Ostali autori / urednici: | Čibisova, O. I. |
Signatura: | 807.1-3 SOK p |
Inventarni broj: | 12069 |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za klasičnu filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/klasfilologija |
MFN: | 1207 |
|
107 |
|
ISBN: | 5-200-00237-0 |
Autor(i): | Sokolov, V. E. ; Rešetnikov, J. S. ; Kotljar, A. N. |
Naslov: | Pjatijazyčnyj slovar' nazvanij životnyh : Ryby = Fishes : latinskij, russkij, angliskij, nemeckij, francuzskij = Latin, Russian, English, German, French = Dictionary of Animal Names in Five Languages / uredio V. E. Sokolov |
Impresum: | Moskva : Russkij Jazyk , 1989 |
Materijalni opis: | 733 str. ; 21 cm |
Jezik: | LAT, ruski, engleski, njemački, francuski |
Nakladnička cjelina: | Slovar' nazvanij životnyh |
Napomena: | Abecedno kazalo za svaki jezik |
Ključne riječi: | latinski jezik * specijalizirani rječnik |
Ostali autori / urednici: | Čibisova, O. I. |
Signatura: | 807.1-3 SOK p |
Inventarni broj: | - |
Vrsta građe: | knjiga |
Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za klasičnu filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/klasfilologija |
MFN: | 1186 |
|
108 |
|
|
109 |
|
|
110 |
|
|
111 |
|
|
112 |
|
|
113 |
|
|
114 |
|
|
115 |
|
|
116 |
|
|
|
1
|
Upit: Publisher_swish=(Russkij jazyk ) |